Investigaciones de La Bici---Bicycle Investigations

Hemos subido un documento de las entrevistas que hemos realizado hasta ahora de activistas de la bicicleta. Para poder verlo, visita nuestra pagina de Google Group: http://groups.google.com/group/movementporuncambio y mientras estas ahi puedes unirte a nuestro grupo. En el documento tenemos entrevistas y resumenes acerca de la bici. Lo que sigue es una parte del documento:

We have downloaded a document of the interviews with bike activists and summaries of bike cultures that we have done up until now. To see the documente you can visit our Google Group at: http://groups.google.com/group/movementporuncambio and while you are at it you can join the group to recieve an email from us once in a while. In this document we have both interviews and summaries, and what follows is one of the summaries of a city we visited.

(We apolagize for it only being in Spanish as we lack time to translate everything while we are on the road... we are hoping to find help in translations as to make everything on this web-site completely bi-lingual).

Valparaíso, Chile:

Movimiento Furiosos Ciclistas Valparaíso (esto es una resumen de una combinación de algunas entrevistas, charlas cortas con varios participantes de una cicletada --CICLETADA CULTURAL “LA REVANCHA”del MFC-V…)
Hay algunas organizaciones pro bicicleta en Valparaíso pero lo más activo y grande es el Movimiento de Ciclistas Furiosas Valparaíso (http://www.mfc-v.com). Esta organización comenzó como otro grupo del MFC en Santiago, pero ahora son un grupo bastante distinto. Tienen mucha organización dentro del grupo. Tienen 5 personas que dirigen, elegidos e democráticamente cada uno: un presidente, vice-presidente, tesorero, secretario y organizador de relaciones comunitarias. Los ciclistas que participan en los eventos de MFC-V puedan tener un voto y cada uno es tan importante como todo el grupo en si. Tienen muchas actividades como cicletadas. Una de ellas es como una protesta para mas derechos a ciclistas el primer martes de cada mes, y otras como paseos de vez en cuando, a veces 3 veces al mes, para disfrutar, compartir y aprender sobre la cuidad. Estas cicletadas siempre tienen bastante acogida, de 20 personas para arriba. El grupo comenzó hace 7 años, cuando Gabi vio un artículo en un periódico sobre el MFC en Santiago, y se comunico con ellos y dijeron que no hay un MFC en Valparaíso y seria una buena opción para que ella comenzara uno. Comenzó con cicletadas en parques, invitando a la gente, y desde ahí fue creciendo hasta lo que es hoy (y sigue creciendo). Los organizadores de MFC-Valparaiso ha visto las riñas (peleas) que existen entre “CUCH” y MFC de Santiago y decidieron no vincularse a ninguno de ellos ya que no quieren tener desacuerdos con nadie y seguir el objetivo primordial que es el promover la bicicleta. Aparte de los cicletadas ellos han logrado tener un ciclovia a la orilla del mar (uniendo Valparaíso y Viña del Mar). Los dirigentes trabajan con las autoridades para promover la bici dentro del municipio. También mantienen un foro en su sitio de la red que es muy activo. Todos en MFC-V son buenos amigos, no hay peleas entre ellos y hay un respeto del criterio de cada uno.