Claire and Cristhian in Quito on bicycle con los jovenes de Sol de Primavera

The Tour and the Objective

On this trans-national bike tour, we will travel more than 5,000 miles (8,046+ km) from Santiago, Chile to Quito, Ecuador (and possibly beyond). This tour is not just a personal challenge for us, but will also be educational and open to many more people to be involved in various ways. We will stop at NGOs, bike activist organizations and environmentally focused community groups along the way to interview, investigate, give presentations and share information on the movement for the bicycle as alternative transportation. We wish to exchange ideas and stories about climate change and the movements that have formed to address its root causes (such as car culture, industrial agrigulture, consumer culture and colonialism).

Our goal is to do research and collect stories on bike cultures and movements in order disperse them and help the cross-fertilization of various movements by creating resources of information and promoting networking between towns, cities and countries.

We will have a focus on the bicycle as a cheap, accessible, autonomous and environmentally-friendly form of transportation and sport that can be one tangible and practical way to help mitigate climate change. We will be exploring the ways in which we can get more people riding—especially women and other people who aren’t encouraged to ride and have less access to bikes—in order to increase the quality of life for all and promote climate justice.

En este tour transnacional vamos a pedalear en bici más de 5,000 millas (8,046 Km.) desde Santiago, Chile hasta Quito, Ecuador (y quizás más allá). Este tour no es solo un reto personal para nosotros, es educativo y abierto a mucha mas gente para que pueda unirse al proyecto de diferentes maneras. Vamos a ir a ONGs, organizaciones de bici activistas y organizaciones comunitarias ambientalistas a lo largo de viaje para entrevistar, investigar, dar exposiciones y compartir información sobre el movimiento de la bicicleta como transporte alternativo. Querremos compartir ideas e historias sobre el cambio climático y los movimientos que se han formado para luchar contra las razones fundamentales (como la cultura del auto, agricultura industrial, la cultura de consumismo y colonialismo).

Nuestro objetivo es hacer investigaciones y recolectar historias sobre culturas y movimientos de la bici para que podamos dispersarlos y ayudar la cruz-polinización de varios movimientos, creando un recurso de información y promover redes entre pueblos, ciudades y países.

Vamos a tener un enfoque en la bicicleta como una forma de transporte, deporte económico, accesible, autónomo y ambientalista, que puede ser una manera tangible y practica para mitigar el cambio climático. Vamos a explorar las maneras en que podemos tener más gente pedaleando, especialmente mujeres y gente marginalizada, para aumentar la calidad de vida para todas y todos y promoviendo la justicia climática.

martes, 20 de noviembre de 2007

Salida de Quito Ecuador y llegada a Santiago de Chile

Al comienzo de nuestra gran travesia la salida de Quito fue un poco cansado ya que fue a las 2 de la manana del dia jueves 8 de noviembre del 2007, despues de pasar hasta el sabado al medio dia en el bus super cansados tubimos un receso en lima peru que fue bueno para poder resistir lo que se nos venia ya que despues al salir de lima peru el domingo a las 2 de la tarde fue un viaje muy devastador ya
que desde ahi pasamos todo el tiempo en el bus hasta el 12 de noviembre al llegar a santiago, por supuesto con las respectivas paradas para lo que es alimentacion, ycruces de fronteras...
El consejo que les puedo dar para este tipo de viaje es que tomen todas las medidas pertinentes de lo que es alimentacion en el bus y lo que es documentos para poder cruzar las fronteras, ya que les cuento que tuve problemas para cruzar la frontera de Chile yo como ECUATORIANO les cuento que durante mi viaje no tuve ningun incomveniente para cruzar la frontera de el pais de peru, pero para poder cruzar la frontera de Chile tuve mucho problemas hasta llegar a un punto de que casi me mandan de regreso a ecuador, por el motivo de que en este momento el pais de chile esta con el problema de imigrantes ilegales...de distintos paises de sudamerica. tienen que si en un caso ponerse de caracter duro en la frontera... pues haci lo tienen que hacer... ya que tienen bastantes restricciones en las fronteras. asi que si piensas viajar a este pais te recomiendo que tengas todos tus papeles en regla y si un ciudadano(a) chileno(a) te puede ayudar seria mucho mejor para que puedas llegar con mas tranquilidad a tu destino final... (Cristhian)
Despues de tanto estar peleando en lo que es la frontera y todo ese probema... finalmente logreamos pasar... con Claire y nos dirijimos a Santiago de Chile....
Aunque segun parecia en ese momento todavia no llegabamos a nuestro destino ya que todavia estaba muy lejos la ciudad.. pero muy emocionante el saber que ya no habria ningun obstaculo para llegar..., ahora nosotros mas tranquilos podriamos trabajar mucho mejor en lo que fue la presentaion de Claire ya que durante todo el viaje estuvimos estudiando lo que hiba a ser la expocicion de ella... que les hablare mas adelante....
Ahora les contamos que despues de pasar tanto tiempo en un bus habia llegado el gran momento!! ya estabamos a punto de llegar a Santiago.. a conocer a las Chicas fundadoras de "Las macletas" y parte de la organizacion de lo que fue el gran evento del "Festival de bicicultura" nosotros sabiamos que ellas hivan a estar en el terminal terrestre, entonces estuvimos muy emocionados por llegar... ya que era la primera vez que lahibamos aver en persona ya que con ellas nos habiamos conocido por medio del internet... y haci fue como le hicieron la propuesta a Claire para que hiciera una expocicion de las mujeres y la Bicicleta en dicho Festival.
Al nosotros llegar al terminal de buses fue muy grandioso, ya que ellas nos habian estado esperando con los brazos abiertos, de ambas partes muy contentos de conocernos personalmente.
Una sorpresa para ambos fue que al llegar, para nosotros poder trasladarnos de el sector del terminal a la casa de nuestro amfitrion "Mario" ellos nos propusieron en ese momento armar las bicis... vaya!!! fue algo muy chevere haber hecho ese tipo de cosas ya que nosotros despues de tanto estar sentados se sintio muy bien.. el haber pedaleado... y sobre todo el hacerlo al momento de llegar a la gran ciudad.despues de haber llegada a casa de Mario tuvimos una larga comversacion con el y descubrimos que era una gran persona muy inteligente y que tambien esta dando de su parte para promover el uso de la bicicleta...



Fue un gran sopresa, pero las Macletas nos encontraran en bici y arreglamos las bicis con todos las machillas de una y pedaleamos desde la estacion del bus hasta la casa de un amigo de las Macletas, Mario. Los promixmos 6 dias pasemos muy pero muy bien en Santiago. Assistimos el Festival de Bicicultura, que fue muy vacan. Vimos un charlar de un hombre de I-CE (Interface for Cycling Expertise) de Holdanda. El hablaba sobre la culutra de la bici en Holanda y que podemos hacer como activistas a promover la bici en nuestras cuidades. El viernes 16 fue el gran dia de La Bici y La Mujer, que fue muy bien organizada por Las Macletas (Andrea, Elba, Fabiola, Leslie y muchas mas...) Andrea Cortinez de las Macletas presento acerca de genero y la bici en Santiago, Chile, yo hici mi presentacion "Bici Femininismo: Hacia Accessibilidad y Igualdad en Ciclismo" con un foco en GearUP de las Ciudades Gemelas, y Marieke hizo una exposicion acerca del genero y la bici en Holanda. Luego tuvimos una session de preguntas. Fue muy interesante y una bestia a tener el chance de compartir acerca de un tema tan importante pero tambien tan escondida en un contexto internacional (Chile, USA y Holanda).
El Domingo fue un gran dia tambien para Bicicultura... habia un feria de la bici en el parque Florestal. Las Macletas tuvo un stand y asistimos a difundir informacion. En adicion ensene 2 talleres de mecanica basico a mujeres, ninos y hombres. Fue un gran experiencia a conocer tantos ciclistas de Santiago! Cristhian y yo comenzemos con nuestras entrevistas, y hicimos tres. El proximo dia fuimos a una reunion con el municipio y un hombre, Daniel, quien esta planificando un programa de Bicis Publicos en Santiago. Hemos conocido muchos activistas de la Bici aqui en Santiago, y es increible a ver todos sus perspectivas differentes.
Hemos conocido a gente quien trabajo solo en los estudios de infrastrucutra de la bici quien quieren hacer cambio a traves de ensenar estudiantes de la universidad a planificar ciudades a ser amables para ciclistas, y hemos conocido gente quien estan mas involicradas en crear espacios seguros para que la gente pueden mejorar su confianza en ser ciclistas (CicloRecreoVia), y muchos mas. Ha sido muy vacan a pasar tiempo con mujeres quien tambien estan trabajando mucho a promover la bici como medio de transporte para todos los generos. (Claire)

1 comentario:

Anónimo dijo...

Hi, I´d like to introduce you to my blog. Pop up as often as you feel like.

Learn Spanish Santiago