Claire and Cristhian in Quito on bicycle con los jovenes de Sol de Primavera

The Tour and the Objective

On this trans-national bike tour, we will travel more than 5,000 miles (8,046+ km) from Santiago, Chile to Quito, Ecuador (and possibly beyond). This tour is not just a personal challenge for us, but will also be educational and open to many more people to be involved in various ways. We will stop at NGOs, bike activist organizations and environmentally focused community groups along the way to interview, investigate, give presentations and share information on the movement for the bicycle as alternative transportation. We wish to exchange ideas and stories about climate change and the movements that have formed to address its root causes (such as car culture, industrial agrigulture, consumer culture and colonialism).

Our goal is to do research and collect stories on bike cultures and movements in order disperse them and help the cross-fertilization of various movements by creating resources of information and promoting networking between towns, cities and countries.

We will have a focus on the bicycle as a cheap, accessible, autonomous and environmentally-friendly form of transportation and sport that can be one tangible and practical way to help mitigate climate change. We will be exploring the ways in which we can get more people riding—especially women and other people who aren’t encouraged to ride and have less access to bikes—in order to increase the quality of life for all and promote climate justice.

En este tour transnacional vamos a pedalear en bici más de 5,000 millas (8,046 Km.) desde Santiago, Chile hasta Quito, Ecuador (y quizás más allá). Este tour no es solo un reto personal para nosotros, es educativo y abierto a mucha mas gente para que pueda unirse al proyecto de diferentes maneras. Vamos a ir a ONGs, organizaciones de bici activistas y organizaciones comunitarias ambientalistas a lo largo de viaje para entrevistar, investigar, dar exposiciones y compartir información sobre el movimiento de la bicicleta como transporte alternativo. Querremos compartir ideas e historias sobre el cambio climático y los movimientos que se han formado para luchar contra las razones fundamentales (como la cultura del auto, agricultura industrial, la cultura de consumismo y colonialismo).

Nuestro objetivo es hacer investigaciones y recolectar historias sobre culturas y movimientos de la bici para que podamos dispersarlos y ayudar la cruz-polinización de varios movimientos, creando un recurso de información y promover redes entre pueblos, ciudades y países.

Vamos a tener un enfoque en la bicicleta como una forma de transporte, deporte económico, accesible, autónomo y ambientalista, que puede ser una manera tangible y practica para mitigar el cambio climático. Vamos a explorar las maneras en que podemos tener más gente pedaleando, especialmente mujeres y gente marginalizada, para aumentar la calidad de vida para todas y todos y promoviendo la justicia climática.

miércoles, 23 de julio de 2008

Nueva fecha para Charla!


Buenas noticias... ya tenemos nueva fecha y hora para la charla en Ciclopolis!

Acompáñanos en una exposicion y charla con la norteamericana Claire Stoscheck y el ecuatoriano Cristhian Cuaces sobre su aventura en bici por sudámerica que comenzó en Santiago de Chile, paso por Argentina, Bolivia y Perúy terminó en Quito hace 8 meses.

La fecha: Jueves, 7 de Augusto
Hora: 7pm (19:00)
Lugar: el auditorio de la Fundación Ciclópolis. Equinoccio N17 – 171 y Queseras del Medio (para una mapa: http://www.ciclopolis.ec/portal/ciclopolis/textos-generales/ubicacion.html)
Que: Exposicion del viaje y los resultados de sus investigacion, y despues un PASEO NOCTURNO acabando en un lugar para comer, tomar y compartir!

Estos chicos entusiastas del pedal hicieron este tour para poder investigar el movimiento de la bici en sudamérica y promover este vehículo como un medio de transporte ecológico, saludable, económico y divertido.

Para más información sobre su travesía puede visitar su sitio web: http://www.movementporuncambio.blogspot.com/ o escríbe a: cstoscheck@gmail.com y redlinecristhianbike@gmail.com

jueves, 26 de junio de 2008

Tour “Movement Por Un Cambio” llegó a Quito!


NOTA: Tenemos que cancelar esta charla por razones de...futbol!
Disculpe la molestia y por favor regresa a esta pagina para ver la fecha nueva para la charla.
Gracias!!

Acompáñanos en una charla informal con la norteamericana Claire Stoscheck y el ecuatoriano Cristhian Cuaces sobre su aventura en bici por sudámerica que comenzó en Santiago de Chile, paso por Argentina, Bolivia y Perúy terminó en Quito hace 8 meses.

Este próximo Miércoles 2 de julio 17h30 en el auditorio de la Fundación Ciclópolis.

Estos chicos entusiastas del pedal hicieron este tour para poder investigar el movimiento de la bici en sudamérica y promover este vehículo como un medio de transporte ecológico, saludable, económico y divertido.Para más información sobre su travesía puede visitar su sitio web: http://www.movementporuncambio.blogspot.com/ o escríbe a: cstoscheck@gmail.com y redlinecristhianbike@gmail.com

Bike touring Tips, Packing List, Contacts, and more!

Totales:

Kilometers: 6,320 (mas o menos 4,000 millas)
Plata gastado para los dos (desde los boletos de bus a Stg… no incluye equipo, bicis, etc): $3,260
Dias pedaleando (comienza el 28 de Nov): mas o menos 116
Dias descansandos-investigando-conociendo: mas o menos 86 desde 28 de Nov (+ 20 dias en Santiago)
Promedio de kilómetros pedaleados diariamente: 55km
Tiempo total de viaje en bici: 6 meses 18 dias (o 202 dias + 20 dias en Santiago) (tiempo total desde salimos de Quito… 7 meses 1 semana)
Altura mas alto: 4,500msnm (en feet es: 13,500 ft above sea level) entre Cocachabamba y Oruro, Bolivia y mas bajo: 0msnm (Valparaíso y Mancora!)
Peso total: ¿la bici es 45lbs… mas 75 en equipaje…?=120lbs mas o menos

Bike Tour Tips & Packing Ideas

Each bike tourer will have her or his own priorities in what to pack , what to eat, and where to stay in their bike tour. However, in planning your own tour it is always useful to hear about what others did to help you make up your own mind. For this reason we have compiled some tips for bike tourers, specifically for those touring in the Andean countries of South America, and specifically for those hoping to tour very cheaply…

-For a cheaper trip, make sure to bring a light weight camp stove that uses anytime of fuel (so that you can re-fuel at gas stations, since you won´t find many camping stores). Make sure to also bring a tent (one which the fly can come off of… if it´s an integrated fly you will die of heat in the desert!) and a very warm sleeping bag (the altiplano in Bolivia is incredibly cold), and a sheet for the desert areas (we sewed it at the bottom so it folded nicely and could enter the sleeping bag, so that it also served as a liner so we didn´t get our sleeping bags too dirty). Sleeping pads ARE A MUST for staying warm!!

-For a cheaper trip, ask permission to stay at fire-stations (especially a good choice in Peru and Ecuador), schools, police stations, churches and community centers. Just explain that you are a cyclist, biking for…whatever you are biking for, and ask for a small area to put a tent up or a place to pass the night. We highly recommend that you write a letter of recommendation for the institutions you stay in to sign. We started such a letter of recommendation in Abancay, Peru and continued to get 15 more signatures (of fire-stations, churches, etc) and it helped us a GREAT deal… it allowed for people to instantly trust us and for us to be legitimate in their eyes.

-Compare prices of prepared food (almuerzos) and non-prepared food (we always had
sandwiches for lunch)… in some countries it will be cheaper to prepare yourself lunch (Argentina, Chile, usually in Peru…) and sometimes it will be actually cheaper to eat prepared food (i.e. a lunch in Bolivia was as cheap as $.70, cheaper than bread and cheese…)

-Cook local foods, buy whatever is cheapest in the markets (fruit and veggie prices vary wildly depending on where you are… for example potatoes are super cheap in the mountains and expensive on the coast, near the rainforest bananas are cheap but in Argentina they are expensive and instead grapes and apples are cheap.) Oatmeal (with fruit, honey, nuts) is the IDEAL breakfast… it´s super good energy and cheap too!

-Bring a complete set of rain cloths… Jacket, Pants, gloves, and something to cover your shoes!! This is incredibly important or you will suffer…

-Kickstands generally don´t work well with a loaded bicycle…better to find a light stick and jam it under your seat or your rack so you can have your bike standing. The stick can also double up to protect you from aggressive dogs!

-Speaking of dogs, they will try to attack you, but if you stay calm and ignore them they won´t bite.

-Line your panniers (bike bags) with plastic bags so you don´t get your stuff wet… if you are camping in rainy areas, rip open some garbage bike and bungee them to your bike so none of your stuff gets wet.

-The Argentine desert is IDEAL for wild camping. Bolivia is pretty good… but Peru and Ecuador are so populated that it is very difficult to find a safe, unseen place. That´s why we stayed 90% of the time in these countries in fire stations.

-Bring a book you aren´t attached to so that you can trade it in or give it away! In fact, you should also bring clothing you aren´t attached to incase you realize you brought too much and need to give it away.

-If you are a light sleeping, bring ear plugs because you never know where you will be sleeping!

-You must tour on a mountain bike (you will be passing some pretty holey dirt roads)! But if you are used to road bikes… put road drop bars on a mountain bike and create a hybrid (that´s what I did and it was ideal for this trip!) You´ll need at least a 7 speed cassette…

My Basic Packing List…
Clothes:
Rain Jacket, rain pants, rain booties (that we made ourselves out of fake leather), dish washing gloves, bike shoes, sneakers, sandals, sunglasses, 2 bike shorts, 6 undies, 5 pairs of socks, 2 pants, one pair of pants to sleep in (comfy), 3 sports bras, winter hat, winter gloves, sun hat, 2 bandanas, 2 tee shirts, 3 tank tops, 1 fleece jacket, 1 sweatshirt, 2 shirts, 1 skirt, 1 dress, one compact towel, bike tights
NOTE: In the next trip I will pack many LESS clothes… you really don´t need much because you can constantly be washing things… I´d recommend 1 or 2 of everything… However, don´t skimp out on rain clothes or warm clothes , you WILL need them in the mountains. Also, make sure to bring bike shorts, they will save your butt for SURE! 2 pairs…
Health:
Toothbrush-floss-paste, shampoo, soap for body, soap for washing clothes and dishes, first aid kit, scissors, sanitation gel, vitamins, keeper, water purifier (we used the MSR purifier MIOX that uses salt and electricity to create a solution that cleans the water… it works GREAT!), ear plus, lotion, comb, mace or pepper spray, bug repellant, sun screen, chapstick, utter cream (what folks use to put on cow´s utters… it´s super helpful for saddle sore! As is…), vasoline
Technology:
If you are into music, and it helps to motivate you to climb giant mountains in your bike, then I highly recommend bringing MP3s or an I-Pod…or if you are trying to get away from technology and civilization, leave it at home! Camera, flash memory, cell phone (we used only for its alarm), headset (to be able to use SKYPE www.skype.com to make international phone calls, it´s a LOT cheaper than calling from phone booths… just $.02 a minute to call the US), audio recorder (Crithian´s MP3 served as a recorder).
Educational Materials:
Bike DVDS, zines, bike photos, articles on women and bikes, etc
Important papers and money:
Credit card (good to bring 2 incase one gets eaten by an ATM…this happened to me), travelers checks, vaccine card (need proof of the Yellow Fever vaccine to get into Bolivia, supposedly…!), a small bag to go under your pants to keep your passport etc. in
Bike Stuff:
Multi tool, 2 extra tubes, lube, grease, lots of patches and glue, spoke wrench, cable lock, fenders, front and rear racks, 4 panniers, handlebar bag, seat post bag (for tools), 2 water bottles, bike computer, extra chain link, extra break and shifter cables, front and rear lights (you may bike at night, or in fog!), extra brake pads, rags and old tooth brush, extra nuts and bolts, tire levers, adjustable wrench, cassette extractor, chainwhip, hex keys, cloth emergency spoke, 4 spokes
It´s important to have lots of tools if you want to be super self-sufficient. If you don´t mind hitch-hiking or taking the risk of being stranded for a bit, or only being able to find super cheap-o replacement parts, you can get away with a multi tool, lube, tire levers, patch kits and an extra tube.
Camping:
Tent, sleeping pad, sleeping bag, ground cloth, 2.5 gallon collapsible water jug, stainless steel pot and frying pan set, lighters, MSR Whisperlite International Stove, 2 plastic cups, knife-fork-spoon combo, headlamps, waterproof stuff sacks for sleeping bags, bungee cords, scrubby
Other: Diary, rechargeable batteries and charger, pens, notebook, maps (get good ones ahead of time, if not, look around in each country … it can be hard!), book
Try to bring the bare minimum you need to be able to survive and be relatively comfortable on your trip! If you wanna travel cheap you´ll have to bring more weight (camping and cooking gear for example) but it´s worth it… you save a lot, and plus you get more exercise!

Contactos de Movimientos de La Bici en Chile, Argentina, Bolivia, Peru y Ecuador---Colectada por Cristhian Cuaces y Claire Stoscheck en su tour de bici “Movement Por un Cambio”
Contacts for Bike Movements in Chile, Argentina, Bolivia, Peru and Ecuador---Collected by Cristhian Cuaces and Claire Stoscheck in their bike tour “Movement Por un Cambio”

Chile:

Santiago-
Taller Comunitario, taller.cooperativo.bicicletas@gmail.com, Jignaciocarrasco@gmail.com
Ricardo Jerez—Velo Santiago velotour@gmail.com
Lina Maria Zuluato—Ciclorecreovia: www.ciclorecreovia.cl, lzuluaga@gomas.cl
Daniel Pavez—Mite y Bicicletas Públicos: daniel_pavez@mite.cl
Udo—Arriba de la Cancha udo@arribaelachancha.cl
Andrea Cortinez—Las Macletas kineandre@gmail.com, www.macleta.cl
Lake—Cuidad Viva, lake@sagaris.cl
Amarilis—Bicicultura, amarilishorta@gmail.com
Valparaiso-
Movimiento de Ciclistas Furiosas Valparaíso, http://www.mfc-v.com

Argentina:

Salta- Casa de Ciclista, Ramon Marin, Vicente Lopez N 1414, tele: 03874392850
San Salvador de Jujuy- Casa de Ciclista, Bejamin Torrejan, Alvear 569, tele: 03884241616, alitaespiritual@yahoo.com (E-mail de Ana Rosa, su esposa)
Abra Pampa- Familia Balderama en Abrapampa Calle Apolinar Ovando y Esq. De Julio n. 10 tel. 03887491433 ayllu_balderrama@hotmail.com lmica­17­yo@hotmail.com Miriam y Emundo Ellos conocen a Padre Quique quien es un padre y activista de la bici …

Bolivia:

Cochabomba- Luz Marina Canelas del periódico Los Tiempos (que tiene una compaña de comunicación para promover la bici como medio de transporte) lmcanelas@lostiempos-bolivia.com, 4254563

Peru:

Puno- six_cuys@hotmail.com (los 6 amigos de la bici) militaa@hotmail.com (Milagros) natsuko16_6@hotmail.com (Vera Lucia)
Puquio- Padre Rueben (en la inglesia central en la plaza)
Ica- Jorge Bellido Melgovre de la liga de ciclistas patanny.Jv@hotmail.com y
Abraham Jimenez, ciclista y activista: casa-056256611 celu- 056956418864
Lima-
Maria Isabel Melgarejo Torres de Project Zoom (instructora) mimt1754@hotmail.com
Stefany de municipio y Project Zoom: stefygj@gmail.com, 99316987
Jenny de municipio y Project Zoom Jeny.germana@gmail.com
Sofia de Project Zoom (coordinadora) siempremejor@yahoo.com
Trujillo- Eugenio Boniqui, Padre y activista de la bici, 044247511
Lucho, Casa de Ciclista! Avenida Santa 347, Telefono: (044) 20 0313, celular: (044) 990 71 33, casamistadperu@yahoo.es
Chiclayo- Casa de Ciclista, Javier Cabrera Perez perleche103@hotmail.com Amazonas 770

Ecuador:

Cuenca- Bomberos bomberoc@etapaonlin.net.ed www.bomberoscuenca.gov.ec (Arturo Bonilla) 2822518
Quito-
Bicicleteros www.bicicleteros.com
Ciclopolis www.ciclopolis.ec
Biciaccion www.biciaccion.org

Otros Viajando en Bici:

Marcela: Marcelaperez@gmail.com Sebastián: bicicuervo02@hotmail.com nuestra inspiración en argentina…
Justin Vorel (EE.UU), thenomadlife.blogspot.com jrvorel@gmail.com
Pierre (Swisa), pierre.cauderay@montagne.net http://n-amasssepasmousse.blogspot.com
Luke (Belgica), kuifjesegers@yahoo.com
Katrine y Phillip (Swisa) www.tandemdream.ch
Juan Freites (Venezuela), triciclista3r@hotmail.com
Tyson Eusebe Minck (EE.UU.), tysonminck@riseup.net, http://www.travelblog.org/Bloggers/Adventure-Learning-Grant/

Minneapolis-St. Paul, EE.UU.:


The Hub Bike Co-op, taller cooperativa de bici, www.thehubbikecoop.org
Sibley Bike Depot, taller comunitario de la bici, www.bikeped.org
Gear Up, activistas por igualdad en el movimiento de la bici, damesonframes@googlegroups.com

And the tour is over...!

June 23rd 2008
Saludos desde Quito! Hello, hello. We have arrived at our “destination” (for the moment) having accomplished our goal… Santiago de Chile hasta Quito, Ecuador en BICICLETA! We biked a total of 6,320 kilometers, in a total of 116 days biking and another 86 days resting, investigating and getting to know places (plus 20 days spent in Santiago). Our overall average was 55km biked per day, though it ranged wildly between 16km and 125km. Our lowest altitude was 0 meters above sea level (in Moncora) and 4,500 meters above sea level crossing the mountain range near Cochabomba, Bolivia. Our hospitality was free probably about 95% of the time (camping, bomberos, churches and schools) and we spent an average of about $6 a day per person on food, toiletries, international phone calls, internet and a fair amount of bike equipment. The total spent on the trip was $1,630 each person for 7 months 1 week—about $225 per month (which includes the bus down to Santiago). Our bikes each weighed about 120lbs, that for the next trip we will definitely try to lighten up. We passed through 5 countries, all of which lay claim to part of the Andean mountain range. Throughout the course of this journey we have learned about many cultures, places, people, mountains and bicycles, and we have learned a great deal about ourselves. We have rediscovered the sense of solidarity between humans that we all long for, but which we all lack. Our muscles have grown, as have our capacities to endure pain, be open to new experiences, communicate with people very different than us, and be spontaneous. The adventure was a great teacher… and we know we will continue to learn from it as the experience sinks in and as we reflect.
Cuenca and Chinquitad—
After spending a wonderful day with our bombero friends in Cuenca (they gifted me a bombero jacket!), we biked outside of the city to a small town called Chiqintad, where Rosa, the aunt of our friend Daniel lives. We ended up staying over 3 days with her and her 4 awesome kids… Daisy, Jonathan, Jenny and Andrea. It turns out we had arrived just in time for the preparations for a giant party to celebrate the confirmation of Jonathan. So as soon as we got there we dug right in, peeling papas, cutting col and Cristhian even helped to butcher 2 pigs! Daniel came down from Quito on Saturday. We picked maiz with the girls, shelled beans, and prepared the house. On Sunday we went to the church and helped to document the ceremony, and then…the fiesta began! All afternoon and night long, eating amazing food (Cuenca´s famous mote, hornado—which is pork, salad, papas, etc…), drinking chicha and aguadiente, and dancing. We dancing until we were exhausted at 11pm and then crashed. We had an awesome time with this family…very good and fun people and we hope to see them again! On Monday we continued on our journey… to Riobamba! Only a few hundred kilometers away, but…boy oh boy what a journey!
Cuenca a Quito—
Wow! Ecuador… is incredible. The segment from Cuenca to Riobamba was one of the most challenging and difficult segments of our entire trip. As I have mentioned, Ecuador doesn’t have an altiplano. Instead, in order to travel through the sierra, you must climb to 3,500 msnm and then go down to 2,500 msnm --- only to climb up to 3,600 msnm again the next day, and go down to 2,700 msnm the next… and it goes on and on for days like that. This was, of course, extraordinarily challenging physically, but also emotionally as you knew as you went down the giant mountain that you´d just have to climb right back up the next one. Once again, we longed for bridges—big giant bridges to cross the valleys between mountains. But no, nature rules, so we sweated and busted and we did it. The first day we made it to Azogues, and the next we climbed a ton and got to Tambo. Tambo had just recently formed their cuerpo de bomberos and they were telling us about how low on resources they were… but what they lack in resources they have in spirit! All the volunteer bomberos crammed into the tiny firestation to watch the soccer game. The primer jefe was really awesome and kind to us, and took us out to breakfast the next morning. That day we made it to the bomberos in Chincha, passing through the thickest pea soup fog I have ever seen—you couldn´t see 10 feet in front of you! Luckily the cars were going slow… Then on to Aluasi, following a road under construction that was incredibly slow. We left Aluasi late the next day and ironically ran into 2 different groups of bike tourers! At the top of one of the most insane up-hills we´ve seen (it´s only 4 km long but it takes over an hour!), where Cristhian scored a bunch of broccoli that had fallen out of a truck, we were passed by an Italian cyclist as we ate lunch. The man was older than 60 and was booking it, 80km-100km a day in the sierra! There are some really incredible… and crazy!...cyclists out there. Then, as we headed down the hill we met a Swiss couple on a tandem that was coming all the way from Alaska. It must be intense to be a couple on a tandem… you cannot escape your lover…ever! It must make or break a relationship. Well, then we climbed and climbed and climbed and thought it would never end, and pushed it hard to be able to arrive in Guamote, where I had to interrupt the bomberos drinking in the soccer stadium in order to ask the favor of a place to stay. And it was over… the crazy climbs! We glided mostly downhill to Riobamba the next day. The bomberos in Riobamba really took care of us. They have a new 4 story building that´s quite luxurious. They gave us our own private room with a bathroom and mattresses! We had a great time talking with them and learned a lot about what it means to be a bombero. They don´t use volunteers in the bigger cities in Ecuador, mostly because paid staff are more reliable (of course). It´s quite a contrast to all the bomberos in Peru which are 100% volunteers—Ecuador definitely has more resources for their fire people. We saw more cyclists in Riobamba than in any other Ecuadorian city… it seems to have to do with the fact that it´s quite flat and also very “tranquillo” or peaceful, there aren´t many robbers or anything so people feel more safe on their bikes. In fact, we saw a ton of bikes left outside buildings without locks--very surprising in a city so big! There must be a lot of trust in Riobamba. Of course, it was almost 100% men on bikes. The drivers were tranquillo and generally respectful and I felt quite safe biking there. We met an older man who works as a bike messenger and he gave us an interview (see the google group to listen…). From Riobamba on to Quito the road was relatively easy… we climbed up to 3,700 msnm to pass by the foot of Chimborazo (due to its location on the equator, it´s the mountain furthest from the center of the earth) and came back down to visit Ambato. Again the bomberos were very open and told us very intimate stories about the trails and tests you must go through in order to be a bombero. These men were my age or even younger and they are doing very trying and dangerous things… I respect it a great deal. From Ambato we biked quickly to Lasso (since it was relatively flat) stopping on the way for Salsedo´s famous natural ice creams. From Lasso we meandered to Machachi since we had an extra couple days before arriving at the Ciclopaseo on Sunday. We accidently stayed in an expensive hostel but got them to charge us half price (it was a miscommunication…) and the next day we biked to La Ecuatoriana, the neighborhood in the far south of Quito where Cristhian´s grandparents and uncles live.
La Ecuatoriana
We met up with Crithian´s mother to be guided up the mountain where the abuelos live. They didn´t know we were coming but welcomed us in anyway, with wide open arms. They are high in years but also very high in energy… they have been campasinos all their lives (lived under patrones in their younger years) and continue to plant and harvest corn, avas, papas, etc… They were so kind and generous and kept us very well fed. The uncles also live there, and are awesome, took us walking up the mountain… On Saturday there was a little party to celebrate father´s day and we danced all night long… It was a lovely stay in La Ecuatoriana…
Ciclopaseo: Bikin´ into Quito
And the day finally arrived, the day we were planning on to arrive in Quito, to arrive home, in Ciclopaseo (every 15 days they close down 30+km of streets to cars and only bikers and pedestrians are allowed). We made our way to the Ciclopaseo tent in Quitumbe and were instantly approached by a middle aged man who had read we were coming in the Ciclopolis boletin. He had come to the south to meet us, with his daughter, on father´s day because, “getting my biking in is more important than anything else.” He had had a bad accident with a car a few years back and so now he never bikes in traffic, only in Ciclopaseo… wow, if it wasn´t for Ciclopaseo this lover of bikes would never get to bike! It just shows how important an event like Ciclopaseo is for cities. He bought us fruit salads and had to take off…but meanwhile, more and more folks showed up to meet us. Everyone was bubbling with questions, everything from how much does your bike weigh to what was the coolest experience to how many times did you get diarrhea. It was so wonderful to see old friends, and meet new ones! When about 16 people had gathered we took off north… what an amazing experience, to be entering a giant city relaxed because rather than being surrounded by cars you are surrounded by cyclists. Yay for Ciclopaseo! More people joined us as we biked, and others tried out our bikes to see how they felt. We continued to converse and answer questions and arrived at the Plaza de los Presidentes, where we thanked the folks who came and opened it up to questions. People passing by stopped to listen. The questions were good and interesting. We got invited to be on the radio. Next week we will give a presentation to the public on our experience and on the bike movements we learned about in the offices of Ciclopolis in order to spread the word about bikes in South America. Also we are busy making documents to be able to put on the blog and send to the bike activists we met on the road. There is still much work to be done! So we said goodbye to the folks who had gathered and pedaled our final leg of the journey, up to Cristhian´s parents´ house… tired, a bit nostalgic, but satisfied and happy. May this just be the first of many…

Coming soon… the following Document: A Powerpoint Presentation of the Tour

A few interesting signs we saw along the route in Ecuador...

martes, 24 de junio de 2008

Exposicion de Movement Por Un Cambio en Ciclopolis!

Ven a escuchar las experiencias de Cristhian y Claire en su exposicion de Movment por un Cambio en la proxima semana!
Van a monstrar fotos, hablar de sus experiencias y compartir que aprendieron acerca de los movimientos y culturas de la bicicleta.

Cuando: 2 de Julio
A que hora: 5:30pm
Donde: La oficina de Ciclopolis, Equinoccio N17 – 171 y Queseras del Medio (para una mapa: http://www.ciclopolis.ec/portal/ciclopolis/textos-generales/ubicacion.html)

Ven con preguntas!
Esta exposicion esta abierto al publico... invita tus amigos!

jueves, 19 de junio de 2008

Estamos en QUITO!

Ya llegamos a Quito! Nos acompañaron muchos amigos y gente activista de la bicicleta en el Ciclopaseo del 15 de Junio.

Muchas gracias a todas y todos por a vernos acompañado en el Ciclopaseo y a las-os personas que nos siguieron paso a paso toda nuestra aventura atraves del blog.

Muy pronto van a ver mas entradas en este pagina, acerca de nuestra investigacion y los cheveres lugares que conocimos en el transcurso de la pedaleada.

Regresa pronto!

We´re in Quito! Many friends and bike-activists and lovers came to acompany us in the Ciclopaseo on June 15th. It feels great to be back in Quito, and to arrive surrounded by so many bikes!

Thanks to everyone who came to see us in the Ciclopaseo and those who have followed our journey through our blog as well.

Very soon you will see more blog entries here, with more photos, advice for those who want to do tours in the future as well as a final summary of our investigation.

Come back soon!